La llengua, les arrels i el compromís amb els altres protagonitzen dues de les novetats del panorama literari andorrà. Laura Navarro presenta un assaig sobre els equilibris del plurilingüisme, mentre que Pol Bartolomé amplia el recorregut de la seva novel·la solidària amb una segona edició, una cançó i un videoclip.
Laura Navarro: viure entre llengües
Canviar de llengua segons amb qui parlem, barrejar idiomes en una conversa o buscar una paraula que ens surt abans en una altra llengua són experiències quotidianes a Andorra. Aquests equilibris prenen forma a Funàmbuls del plurilingüisme. Llengua, poder i identitat, de Laura Navarro Marín, publicat per Llamps i trons.
L’autora presenta una obra que convida a mirar amb uns altres ulls la nostra manera de parlar i de conviure. Entre la filosofia i les situacions del dia a dia, Navarro explora com les llengües intervenen en la construcció de la identitat i en les relacions de poder. El context andorrà esdevé un espai especialment suggeridor per pensar en la pertinença, les decisions lingüístiques i les tensions que travessen una societat plurilingüe.
Guardonat amb el Premi Andorra d’assaig a la Nit Literària del 2025, el llibre neix d’una recerca vinculada a la tesi doctoral de l’autora i de la seva experiència entre el català, el castellà i el francès. Navarro trasllada aquesta mirada a un assaig que obre preguntes i interpel·la el lector: què expressem quan escollim una llengua? Quin espai deixem a la de l’altre? Una invitació a escoltar amb més atenció les converses que ens envolten.
«La font dels diamants» creix entre literatura, música i solidaritat
La font dels diamants, la primera novel·la de ficció de Pol Bartolomé Areny, arriba a la segona edició i estrena una nova dimensió musical. Publicada per Llamps i trons, l’obra situa el lector en un poble imaginari dels Pirineus, on un grup de joves investiga una llegenda local. El misteri acompanya una reflexió sobre les arrels, la comunitat i el pas del temps. La història va començar a prendre forma quan l’autor vivia a Nova York i sentia la distància de casa.
El projecte ja ha permès lliurar 1.800 euros a Càritas Andorrana per al programa Jo com tu, que facilita la compra d’aliments i productes de primera necessitat a famílies en situació de vulnerabilitat. Els beneficis de la segona edició també es destinaran a l’entitat.
Coincidint amb aquesta nova edició, Bartolomé ha publicat una cançó homònima, amb producció musical de Lluís Cartes, i un videoclip realitzat per Roger Espuga. Enregistrat en diferents indrets de Sant Julià de Lòria, el vídeo recull el paisatge i l’atmosfera rural del relat i ret homenatge al seu padrí, Daniel Areny Rossell. La peça es va presentar durant l’acte de lliurament de la Creu de l’Orde de Carlemany a Areny, reconegut per la seva trajectòria musical, educativa i de preservació de la cultura popular andorrana. Una nova manera d’acostar-se a l’univers del llibre i de donar continuïtat al seu impuls solidari.
